Welcome to the MANGA Forum.
You will have to register before you can post: log in or sign up at the top of the page to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

anime song lyrics


do you ever wonder what the singer in an anime opening or ending is singing about? post your favorite anime song lyrics here and if you can the translation.

Comments

one of my many faves!

janime_yugioh's picture

ryuusei (6th ending of naruto)

I believe your promise

it's too hard to give me couragealways I feel it the precious time seeing you...tachidomatta kado niasu e mukau kaze wo kanjitetamachi no akari hoshikuzu mitai nifutari tsutsumu kedosorezore ni chigau kagayaki ga aru towarau kimi ga ichiban mabushiku mieru yokimi wa ryuusei no you nikodoku na tsubame no you niyoru no yami wo kirisaki yukeru hazutokei jikake no hibi ninagasaresou na toki wawasurenaide hitori ja nai kotojibunrashisa nantekangaetemo imi nante nai nedonna toki mo kimi wa kimi dakaraari no mama de itepoketto no naka wo karappo ni shite modaiji na mono wa hidari no mune ni nokotteruyume wa ryuusei no you niameagari no niji no you nikono kokoro ni hikari wo tsuretekurunayami tsuzukeru koto gahitotsu no kotae ni naruyogomakashitari shinai to chikau nonaniga machigatte ita no darounaniga machigatte inai no darousonna toki wa sora ni te wo nobashitemotto takaku ryoute wo hirogetemotto motto takaku kitto sou tsukamerumugen na kimi no miraitoki wa ryuusei no you ninagaku hikaru o wo hikimatatakuma ni kakenukete yuku karanidoto modoranai kyou woima to mukiau tsuyosa woakirametari shinai to chikau no

english translation

I believe your promise

it's too hard to give me couragealways I feel it the precious time seeing you...Stood on that cornerI felt the winds that were heading for tomorrowThe city's lights were like stardust It wraps the two people togetherBut each of them have a different shine Your laughing is the brightest to me. You are like a shining star. Like a lonely bird. We can go through the darkness of the night. In the cracks of the blockThe times it looks like it's about to flow awayDon't forget that you aren't aloneUniqueness, Even if I think about it, it has no meaningBecause whenever it is, You are always yourself.Even if your pockets empty, The most imporatnt thing is in your left chest. A dream is like a shooting starLike a rainbow when the rain stopsIt brings light into my heartThings I continue to be troubled by, All are solved with one answerI won't lieI wonder what's correctI wonder what's not correctDuring those times, raise your hands to the skyRaise both your hands higher into the airHigher and Higher, hopefully, you can grasp itYour limitless futureTime is like a shooting starIt shines for a long timeIt will come by strongly again Today, which will never come twiceWith the strength of facing you right nowI won't give up

cruel angel's thesis, opening to NGE



Zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima
mune no doa wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoenderu anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaikena hitomi

dakedo itsuka kizuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tameno
hanega ga arukoto

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutteru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou
jiyuu wo shiru tame no baiburu

zankoku na tenshi no te-ze
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

-----------TRANSLATION--------------

Like an angel with no sense of mercy
Rise young boy, to the heavens like a legend

Cold winds, as blue as the sea,
Tear open the door to your heart, I see
But unknowing you seem, just staring at me
standing there smiling serenely

Despereate, for something to touch
A moment of Kindness, like that in a dream
Your innocent eyes have yet no idea
Of the path your destiny will follow

But someday you'll become aware of
Everything that you've got behind you
Your Wings are for seeking out a new
future that only you can search for

The Cruel Angel's Thesis
Enters through the window of your soul
If you should betray the chapel of your memories

The Cruel Angel's Thesis bleeds through
a portal like your pulsing blood
So, boy stand tall and embrace the fire of the legend
Embracing the universe like a blazing star!

Sleeping ever on
In the cradle of my love
The morning where only you
Shall be called a missionary of dreams comes.

Beams of moonlight
Pour onto your neck
Stopping time all over the world
How I want to grasp them

But if the encounter between us
Is to have meaning
I must truly know
The Bible to know freedom

The Cruel Angel's Thesis
The sadness shall then begin
The shape of the life that you embraced
When you awaken to that dream

Shining more light than anyone else
Rise young boy, to the heavens like a legend

While people spin love
To make history
Without such a goddess
I shall live

The Cruel Angel's Thesis
Enters through the window of your soul
If you should betray the chapel of your memories

The Cruel Angel's Thesis bleeds through
a portal like your pulsing blood
So, boy stand tall and embrace the fire of the legend
Embracing the universe like a blazing star!

(sorry i couldn't make this post shorter but it got screwed up when i pasted it and it would've taken too long to go back and fixing the spacing).

Welcome to Manga 2.0!  Full length videos of the best anime in a sleek new package.  Click on "anime" to view our library then head over to the forums to chat about your favorite titles and characters.  Be sure to watch "Monster" on SyFy Ani-Mondays (click here for full episodes).  We've got up to #25 here with more on the way.  Just added episodes of the Spartacus Motion Comic as well.  

Manga Minutes is now into its 2nd season.  Does time fly or what?  It's the online authority on what’s hot in anime, games and manga. This series features reviews and news of anime, game, and manga book titles. It's also available on iTunes® as a downloadable podcast. Buy your favorite Manga titles now on iTunes® and take them with you. Don't forget to become a fan of our Manga Facebook page.  You can now follow us on Twitter too!

Share/Bookmark


Subscribe to the Manga Podcast